Optimus Template

Pentru cetatenii romani interesati, in data de sambata 28.11.09 se programeaza servicii consulare la Aberdeen, Scotia, intre orele 2-5pm, in cadrul: Aberdeen International Centre, 41 Union Street, 1st Floor, Aberdeen, AB11 5BN.

De asemenea, duminica 29.11.09, doamna consul general Oana Gheorghiu va cuprinde in itinerariul dansei in Scotia si o sesiune de servicii consulare la Glasgow, in jurul orei pranzului, in incita bisericii ortodoxe romane din 111 Killin St, Glasgow, G32 9AH.


Toti cei interesati sunt rugati sa contacteze in prealabil consulul onorific al Romaniei la Aberdeen, Dr. Liliana Hiris, via: h.consul [at] hiris.com sau trimitand un mesaj text la 07913 312872 cu urmatoarele detalii:
1. Numele si prenumele persoanei pentru care se va intocmi actul
2. Tipul actului pe care doriti sa il intocmiti prin consulatul general al Romaniei (prezent la Aberdeen in aceasta zi)
3. Numar telefon de contact (mobil)
4. Adresa de e-mail (dupa caz)
5. Localitatea de resedinta in Scotia.

Pentru mai multe relatii cu privire la serviciile oferite la Glasgow, puteti lua acum legatura cu Parintele Marcel Oprisan la tel: 07817762075.
Pentru detalii cu privire la serviciile oferite la Aberdeen, folositi telefonul de contact al doamnei Liliana Hiris: 07913312872.

Mentionam ca in afara acestei zile programate in Scotia, serviciile consulare sunt disponibile ca de obicei, prin consulatul de la Londra. Detaliile de contact si lista documentelor necesare pentru diversele acte consulare se regasesc la: Servicii Consulare.

Avem placerea de a va anunta ca in data de 11 noiembrie 2009 va avea loc ‘International Celebration of Culture’, un eveniment organizat sub egida International Week, la Aberdeen Business School. Scopul principal este de a aduce impreuna studenti de diferite nationalitati care studiaza in prezent la Robert Gordon University, si a ii introduce pe vizitatori in cadrul culturii tarii lor de origine. La editia de anul acesta, ne bucuram sa mentionam o mult asteptata prezenta romaneasca, un grup de studenti si membri  ai ScotRo implicandu-se in organizarea unui stand avand ca scop promovarea  Romaniei si a traditiilor sale.

Marti, 11 Noiembrie 2009, in incinta RGU: SPORT, localizat in Garthdee, cei prezenti vor putea vedea si admira obiecte traditionale romanesti si oale de lut din zona Mehedinti, albume care promoveaza peisajele si mediul natural al Romaniei, precum si imagini din marile orase ale tarii noastre. Pentru cei nou-veniti in Scotia si posibili doritori sa faca parte din ScotRo, vor fi de asemenea puse la dispozitie pliante si formulare privitoarea la asociatia romaneasca, ghiduri de informare, dar si pliante de interes general pentru cei ce lucreaza si traiesc in Scotia (in limba romana).

In cadrul aceluiasi eveniment, vor fi prezente si alte standuri organizate de studenti veniti din Franta, Germania, Olanda, India, China, Nigeria, sau Polonia. Cei interesati sunt asteptati cu drag intre orele 11:30h si 14:00h.

[EN] We invite you to attend the Annual Romanian Dinner & Dance to enjoy an authentic three course dinner accompanied by traditional Romanian music.

Venue: Station Hotel (Ballroom), Aberdeen
Date: Saturday, 28th of November 2009
Time: 6 pm until midnight
Dress code: your own traditional costume or formal

Co-ordinator: Maria Marcas.

(Unfortunately the sale of tickets has now closed.)

[RO] Va invitam cu drag la o Seara Romaneasca anuala, unde veti putea sa participati la o cina cu caracter romanesc, acompaniati de muzica romaneasca si de dans.

Locatia: Station Hotel (Ballroom), Aberdeen
Data: Sambata, 28 Noiembrie 2009
Imbracaminte: costumul dumneavostra traditional, sau tinuta de seara.

Co-ordonatorul evenimentului: Maria Marcas.

(Ne pare rau sa confirmam ca vanzarea biletelor s-a incheiat in acest week-end.)

[EN] Celebrating the beginning of spring by offering to kids, girls and women a "Martzishor". A symbol of love and peace, which brings prosperity.... sound good as opposed to the credit crunch? A group of children under Flavia's coordination have made it possible for us this year, to have martzishoare for everybody! These items could be purchased on the 28 of February.
Such occasions cannot be ignored, therefore a ball was organised, to which you are cordially invited. I look forward to seeing you there:

28 February 2009, 6pm
St Mary’s Hall
20 Huntly Street, Aberdeen
Come along and find out the story of “Martzishor”.
Exhibition with sales.
Coordinator Flavia Popa
Music and dance
Salsa lessons and merengue for beginners 8.00pm to 9.00pm. Tutor: Javier Chiaraluce
Tickets for sale at the entrance £5 (snacks and drinks included)

[RO] "1 Martie" lin coboara, Pe aripi de primavara....
va aduceti aminte continuarea?
Anul acesta, datorita initiativei Flaviei de a organiza "atelierul martisorului" ni se ofera tuturor posibilitatea sa procuram matisoare pentru cei/cele dragi. O asemenea actiune nu poate sa ramana neapreciata asadar, un bal a fost organizat la care sunteti cu totii invitati:

28 februarie 2009, 6pm
St Mary’sHall
20 Huntly Street, Aberdeen
Expozitie cu vânzare a martisoarelor confectionate de copii sub îndrumarea Flaviei Popa
Muzica si dans
Lectii de salsa si merengue pentru incepatori 8.00pm ?9.00pm. Profesor Javier Chiaraluce
Biletele se pot procura la intrare, £5 (gustari si bautura incluse)