|
AGM si seara de martisor: 27.02.10 |
 |
 |
 |
|
Wednesday, 24 February 2010 15:19 |
|
Va reamintim cu aceasta ocazie ca Adunarea Generala a Membrilor ScotRo are loc sambata, 27 februarie, incepand cu orele 1.30pm, in incinta Robert Gordon University, Aberdeen Businee School, sala 427. Adresa postala relevanta este: Aberdeen Business School, Garthdee Rd., Aberdeen AB10 7QE. Va rugam anuntati la poarta ca ati sosit pentru meetingul cu '(Scottish) Romanian Society'.
De asemenea, avem placerea de a invita toti membrii ScotRo si prietenii acesteia la o Seara de Martisor, organizata in aceeasi zi de catre studentii romani din Aberdeen, sambata 27 februarie, incepand cu orele 19h, in incinta RGU Union. Sala a fost rezervata pentru acest eveniment in centrul Aberdeen-ului (adresa este: RGU Union, 60 Schoolhill, Aberdeen AB10 1JQ), iar consumatia la barul universitar este la un pret modic. Nu se percepe taxa de intrare si va asteptam pe toti cei care doriti sa ne intalniti intr-un cadru informal.
|
|
Inaugurarea parohiei din Aberdeen/The inauguration of the Aberdeen Parish |
|
|
|
|
Thursday, 14 January 2010 20:26 |
|
La numai un an dupa inaugurarea parohiei romanesti din Glasgow, comunitatea ortodoxa romana din Scotia are inca un motiv de bucurie spirituala. Pe data de 16 ianuarie 2010 va fi inaugurata o noua parohie romaneasca in Scotia, de data aceasta in nordul tarii, in Aberdeen, eveniment la care va invitam cu deosebita placere. Alaturi de noi va fi prezent Inalt Prea Sfintitul Iosif, Mitropolit al Europei Occidentale si Meridionale. In seara zilei de 15 ianurie se va savarsi Vecernia Arhiereasca, ora 19.00 in Biserica Episcopala “St.John” din Aberdeen, Crown Terrace, AB11 6HE.
A doua zi, pe 16 ianuarie va fi oficiata Sfanta Liturghie Arhiereasca, ora 9.30 in Biserica Episcopala “St.Ninians” din Aberdeen, 696 King Street, AB24 2EW, urmata de o masa festiva cu mancaruri romanesti.
In functia de preot paroh va fi numit parintele Gabriel Hlade, care va raspunde necesitatilor spirituale ale romanilor aflati in nordul Scotiei. De mentionat faptul ca pana in prezent nordul Scotiei nu s-a bucurat de prezenta vreunui ierarh ortodox roman.
Va asteptam cu drag si nerabdare la acest eveniment de nespusa bucurie duhovniceasca.
______________________________________________________________
A year after the inauguration of the Romanian Orthodox Parish “The Presentation of our Lord” in Glasgow, the Romanian community in Scotland has yet another reason for joy. On the 16th of January 2010 you are warmly invited to the inauguration of a new Romanian Orthodox Parish this time in the North of Scotland, in Aberdeen. We will be blessed with the presence of His Holiness Joseph, Metropolitan of Western and Southern Europe. It is the first time in recent history that an Orthodox Archbishop visits the North of Scotland.
Fr Rev Gabriel Hlade will be appointed the parish priest and will cover the spiritual needs of the Orthodox in the North of Scotland.
In the evening of 15th of January, the Vespers will be celebrated at 19.00 in St John Scottish Episcopal Church, Crown Terrace, AB11 6HE, Aberdeen. Next day, the 16th of January, the Divine Liturgy will be celebrated from 9.30 in St Ninians Scottish Episcopal Church, 696 King Street, AB24 2EW, followed by a festive lunch with traditional Romanian food.
Looking forward to seeing you at this event of great spiritual joy.
Sursa/source: http://www.bisericaortodoxaromanascotia.org.uk/ |
|
Bun Venit in 2010 / Welcome in 2010 |
|
|
|
|
Thursday, 07 January 2010 16:49 |
|
Pentru inceput de an dorim sa facem un anunt preliminar relevant pentru toti membrii curenti ai ScotRo cu privire la ADUNAREA GENERALA ANUALA a MEMBRILOR (AGM 2010), pe care o prevedem la sfarsitul lui febraruie (datele exacte vor fi confirmate in timp util si in mod individual tuturor celor care au subscris pentru anul 2009-2010 la societate, cu 4 sapatami inainte de AGM 2010). Cu aceasta ocazie va rugam sa considerati si posibilitatea de a candida ca membru plin al ScotRo pentru o pozitie in comitetul asociatiei pentru anul 2010-2011, in conformitate cu prevederile constitutiei ScotRo (disponibila pe acest site). Vom astepta si propunerile voastre de proiecte pentru noul an si ne bucuram anticipat sa va revedem cat mai curand!
----------
In the beginning of the new year we would like to make a pre-announcement for all current members of ScotRo regarding the Annual General Meeting (AGM 2010), which we consider to hold at the end of February (exact dates and location will be confirmed individually to all members who have subscribed to the society for the year 2009-2010, four weeks prior to the meeting). With this occasion we would be happy if you considered to put forward your application to a position within ScotRo's committee in 2010-2011, in accordance with the constitution of the society (available here). We shall expect as well everyone's projects proposals for the new year and we are looking forward to see you very soon!
|
|
